FANDOM


Uncharted: Drake's Fortune
Chapitre 3 - À la recherche d'El Dorado
Objets à collectionner

Trésors

6

Chronologie

Chapitre suivant »

Chapitre 3 - Une trouvaille surprenante

« Chapitre précédent

Chapitre 1 - Embuscade

À la recherche d'El Dorado est le deuxième chapitre d'Uncharted: Drake's Fortune.

Résumé Modifier

Le journal de Francis Drake mena Nate et Sully au cœur de la forêt amazonienne.

  • Sully: Oh attends. Attends, petit. Je ne suis plus tout jeune, tu sais.
  • Nate: Ha, ha, ha... mais t'étais assez jeune pour cette serveuse à Lima, pas vrai ?
  • Sully: Ah ! C'était différent. Mais ma foi, tout aussi épuisant.
  • Nate: Allez ! Tiens bon, mon vieux. On est presque arrivé.
  • Sully: Tu sais, ça me rappelle... Je t'ai déjà raconté la fois où j'ai vendu une fausse statuette du 16e siècle à Pablo Escobar ? Ha ha ! Ah, c'était plutôt culotté, mais le temps qu'il réalise, j'étais... Nate, est-ce que tu m'écoutes ?
  • Nate: Je bois tes paroles.
  • Sully: Ah, pourquoi je me fatigue ? Tu crois vraiment que Francis Drake est venu jusque là ? On est à des années-lumière de l'Angleterre.

Les deux hommes pénétrèrent dans une clairière, et Nate regarda son GPS avec inquiétude.

  • Sully: Alors ?
  • Nate: Je ne comprends pas. D'après ça, on est pile au bon endroit.
  • Sully: Peut-être que tu ne sais pas lire ce truc. Fais voir ça.
  • Nate: Non, c'est bien ici.
  • Sully: Y a rien ici, Nathan. C'est encore une impasse.
  • Nate: Du calme, Sully. Relax ! Jetons un coup d'œil.
  • Sully: Bon sang, autant chercher une pucelle dans une maison close.

Le chemin emprunté par Nate et Sully finit par aboutir à des ruines.

  • Sully: Bien, voilà qui est mieux. Qu'est-ce que c'est ? Inca, tu crois ?
  • Nate: Nan, c'est plus vieux que ça. Je dirais deux mille ans de plus.
  • Sully: Hah...

Nate explora les ruines à la recherche d'une entrée.

  • Sully: Du nouveau ?
  • Nate: Rien pour l'instant.
  • Sully: Sois prudent, là-haut.

Nate repéra un étrange amas de branchages en contrebas.

  • Nate: Hé, il a l'air bizarre, le sol en bas !
  • Sully: C'est creux. On doit trouver un moyen de casser ça.

Nate poussa un rocher sur les branchages, révélant l'entrée des ruines.

  • Sully: Beau travail, petit !

Nate et Sully firent un premier pas dans les ruines.

  • Sully: Aah... Je crois qu'on va avoir besoin des lampes torches, ici.

Des chauves-souris surprirent Nate.

  • Nate: Ouah !

Les compères arrivèrent dans une première salle, où ils firent une pause.

  • Sully: C'est charmant et accueillant, ici, hein ?
  • Nate: C'est pas vraiment ce que tu avais imaginé, hein ?
  • Sully: Ouais... Mais il est où, ce trésor ?
  • Nate: Ah, cet endroit a été pillé il y a des siècles.
  • Sully: Ouais, par notre bon vieux pirate.
  • Nate: Non, ce n'était pas Drake. Regarde ça.

Nate ne put mettre la main que sur le casque d'un conquistador.

  • Nate: On dirait que les Espagnols sont arrivés avant lui.

Sully balança le casque de colère.

  • Sully: ARGH !
  • Nate: Un problème, Sully ?
  • Sully: Nathan, je ne cherche pas un vulgaire bout de ferraille. Je suis endetté jusqu'au cou. Je comptais vraiment là-dessus.
  • Nate: T'as encore trop flambé à Lima, je parie ?
  • Sully: C'est vrai... et puis faut dire que sur ce coup-là... j'ai mal joué.
  • Nate: Tu sais, je t'ai toujours dit de faire attention aux mauvais garçons... et aux filles aussi.
  • Sully: Ouais ? C'est toi qui dis ça...
  • Nate: Qu'est-ce que ça veut dire ?
  • Sully: Cette journaliste. J'ai bien vu comment tu la regardais.
  • Nate: Elena ? Arrête. J'ai plus aucune chance avec elle depuis qu'on l'a abandonnée sur les docks.
  • Sully: Tous les coups sont permis en amour, gamin.
  • Nate: Hmm. Et si jamais elle pensait pas comme toi ?
  • Sully: Dans ce cas, petit, t'es dans un sacré pétrin.

Nate et Sully reprirent leur exploration des ruines.

  • Sully: Ces Espagnols ont laissé un sacré bordel derrière eux. Sois prudent, Nate. Ça fait une sacrée chute.
  • Nate: Sans blague...
  • Sully: On doit trouver un moyen de traverser.

En tirant sur un baril de poudre, Nate fit s'écrouler un pilier, qui leur fit office de pont.

  • Sully: Ça va marcher.

Nate tenta d'ouvrir une porte, mais Sully lui proposa son aide.

  • Sully: OK... Laisse-moi faire ça. Je vais la maintenir ouverte. Va voir si tu peux la coincer de l'autre côté.

Nate poussa un chariot sous la porte.

  • Nate: Allez, on y va. Ça devrait tenir. Grouille, Sully !

Sully rejoignit Nate de l'autre côté, et la porte se referma aussitôt.

  • Sully: C'est vraiment pas passé loin ! Espérons que cet endroit a une porte de derrière, hein ?

Nate et Sully remarquèrent la structure au milieu de la salle.

  • Nate: Tiens, ça me dit quelque chose... Je crois que Drake en parle dans son journal...

Nate consulta le journal de Drake.

  • Nate: Ouais, ici... On dirait une sorte de lampe ou de brasero. Regarde si tu peux l'allumer.
  • Sully: Alors, on critique mon cigare mais finalement on est bien content de le trouver, hein ?

Nate tira sur une lanterne, qui incendia le tas de bois barrant la route.

  • Nate: Yes !
  • Sully: Formidable ! Et maintenant ?

Les deux hommes arrivèrent dans une citerne, et Nate l'escalada.

  • Nate: Heu, Nate, avec trente ans de moins, j'aurais peut-être réussi à faire ça.

Une fois en bas, Nate tira sur des barils de poudre pour libérer une échelle pour que Sully puisse descendre. Puis, ils arrivèrent dans une autre salle.

  • Sully: Wouhouhou ! Et maintenant ? Tu crois que ça mène où ?
  • Nate: Attends, je reconnais ces symboles...

Nate rouvrit son journal.

  • Nate: Il faut respecter l'ordre de ces symboles.

Nate actionna le premier symbole, ce qui ouvrit une partie de la porte menant à la citerne inférieure.

  • Sully: Hé, il se passe quelque chose !

Nate actionna le dernier pilier, et la porte s'ouvrit entièrement

  • Sully: Ouah ! C'est profond...
  • Nate: Ouais. On dirait qu'il y a une échelle sur le côté... Attends ici, je vais voir.
  • Sully: Bon, sois prudent. Hé, fais attention où tu mets les pieds, là-dessous !

Nate poussa un bloc de pierre, et de l'eau se déversa dans la citerne.

  • Nate: Bon, ça mène quelque part.
  • Sully: Ne me dis pas que tu vas nager là-dedans !
  • Nate: J'en ai vu d'autres. Ah, j'suis tout trempé. J'y suis ! Je suis de l'autre côté !
  • Sully: Est-ce que tu peux l'ouvrir ?

À l'aide de tonneaux explosifs, Nate ouvrit le passage à son ami.

  • Sully: Bien joué !

Nate et Sully tirèrent sur deux contrepoids fermant une porte.

  • Sully: Je prends celui-là !

Nate marcha avec précaution sur un échafaudage.

  • Nate: Bien, ça a l'air de tenir. Ouaaah... Oh oh !
  • Sully: Aah, Nate... Sors de là ! MAINTENANT !

L'échafaudage s'écroula derrière Nate.

  • Nate: Non non non non NON NON !

Nate parvint à atteindre l'autre côté de la salle.

  • Nate: J'ai réussi. Tout va bien !
  • Sully: Ok, je crois qu'on tient le bon bout.
  • Nate: Après ça, on a plutôt intérêt.
  • Sully: Oh waah...
  • Nate: Le temple a dû être construit autour...
  • Sully: Autour de quoi ?
  • Nate: D'une statue...

Nate remarqua l'aspect étrange de la poussière.

  • Nate: ... une statue en or.
  • Sully: Une énorme statue en or ! Et regarde ici - Ces gens, ils... vouent un culte à ce truc. Enfin, si ce sont bien eux.
  • Nate: Bien sûr... "El Dorado" : "l'homme doré" ! Sully, ce n'était pas une cité d'or, c'était ça : une idole en or.
  • Sully: Mince... T'imagines ce que ça peut valoir à l'heure actuelle ?
  • Nate: Regarde ici, des traces. Les Espagnols ont dû la transporter sur des rondins. Ah... on a quatre cents ans de retard sur ce coup.
  • Sully: Donc la piste est froide ?
  • Nate: Oui, on dirait bien.
  • Sully: C'est pas vrai.
  • Nate: À moins que...
  • Sully: À moins que quoi ?
  • Nate: Qu'on suive les traces ?

Nate et Sully suivirent les traces, qui les menèrent dehors, à l'arrière du temple.

  • Nate: Hmm, ça s'arrête là.
  • Sully: J'ai l'impression que le mur à l'arrière du temple a été détruit.
  • Nate: Ouais... Les Espagnols ont dû s'aménager un raccourci pour sortir le trésor.
  • Sully: Super, et maintenant ?

Une cascade se fit entendre.

  • Nate: Attends, Sully. T'as entendu ?

Une épave de sous-marin reposait sur la cascade.

  • Nate: Voilà un truc qu'on voit pas tous les jours.
  • Sully: Oooh mon dieu...

Nate et Sully s'approchèrent du sous-marin.

  • Nate: Waouh.
  • Sully: C'est pas croyable.
  • Nate: Je pense qu'il a dû rester coincé pendant la crue de la rivière. On va jeter un coup d'œil ?
  • Sully: Non... attends, attends, attends. Tout ça me paraît un peu bizarre.
  • Nate: Bizarre ? On dirait que t'as jamais vu un sous-marin allemand en pleine jungle avant.
  • Sully: Non, je suis sérieux, Nathan.
  • Nate: Ha, ha, ha... Tu sais quoi : t'as qu'à rester ici, moi je vais aller voir et je t'appelle si je tombe sur des... Nazis.
  • Sully: Ouais voilà, on fait comme ça.
  • Nate: Oh, attends, attends, attends, attends. Tu veux garder ça pour moi ?

Nate lui remit le journal de Drake

  • Nate: OK, j'vais employer la manière forte.

Trésors Modifier